No Paraguai, um projeto inovador está em andamento para traduzir a Bíblia para a língua guarani e a língua de sinais. A iniciativa é liderada por Mirta Barreto, Wilma Mancuello González e Luis Jara, unindo esforços de diferentes denominações cristãs.
União de esforços para inclusão
O projeto, que visa criar vídeos explicativos para facilitar a compreensão do texto bíblico, é uma colaboração entre a pastora batista Mirta Barreto, a missionária católica Wilma Mancuello González e o tradutor de língua de sinais Luis Jara. Segundo o Evangélico Digital, os responsáveis destacam que o projeto promove a união, superando diferenças doutrinárias.
“Aqui não há divisão, mas união”, afirmaram os líderes do projeto
Capacitação e acessibilidade
Além da tradução, o projeto também busca capacitar membros de igrejas e capelas para que possam atuar como multiplicadores da língua de sinais. O objetivo é que cada congregação tenha pelo menos uma pessoa formada em comunicação com pessoas surdas.
360.000pessoas com deficiência auditiva no Paraguai
Com cerca de 5% da população paraguaia apresentando deficiência auditiva, a iniciativa se mostra essencial para a inclusão e acessibilidade dentro das comunidades religiosas.
Desenvolvimento e financiamento
O projeto está em fase de tradução e produção audiovisual, trabalhando simultaneamente com a língua de sinais paraguaia, o guarani e o castelhano. Para financiar a iniciativa, os organizadores estão realizando uma rifa, cujo sorteio ocorrerá em 30 de outubro, às 20h, via Facebook Live. Cada número custa 10.000 guaranis, e os interessados podem entrar em contato pelo telefone 0981 841 680.
Mirta Barreto, diretora do projeto e referência da Igreja Batista de Sordos de Areguá, destacou a importância de ampliar os espaços de culto para incluir pessoas surdas. Wilma Mancuello González, responsável pela tradução dos textos, possui uma formação extensa em Sagrada Escritura, tendo estudado em países como Paraguai, Espanha, Jerusalém e Itália.
