O pastor e teólogo Israel Belo de Azevedo, conhecido por seu relevante trabalho como tradutor bíblico, destacou a necessidade que a humanidade tem de compreender a Palavra de Deus, destacando que as Escrituras permanecem atualizadas, diferentemente do que sugeriu recentemente Ed René Kivitz.
O pastor da Igreja Batista Itacuruçá, na Tijuca, Rio De Janeiro, falou sobre a dificuldade que as pessoas têm de ler a Bíblia e apontou que um dos motivos pelo qual isso acontece é a dificuldade de entendê-la.
“Cada parte do Livro, escrito originalmente em hebraico, aramaico e grego, era e é para ser lida ou ouvida e, sobretudo, entendida sem dificuldade”, afirmou ele em seu novo lançamento “A BÍBLIA PRAZER DA PALAVRA: versão ao alcance de todos”.
Em um vídeo publicado no Instagram da igreja, o pastor declarou: “Nós precisamos ler a Bíblia. A metade da população brasileira não lê nada. É algo para a gente refletir. Então, faz sentido falar em ler a Bíblia. Eu não preciso dizer por que devemos ler as Escrituras, mas eu diria apenas um pensamento: que a Bíblia é um livro sempre atualizado, não há risco dela ficar arcaica”.
E continuou: “O que fica arcaica é a linguagem da Bíblia e é um assunto que nós temos que enfrentar com coragem. A linguagem das nossas versões fica arcaica. Porque as palavras vão mudando de significado, mas o conteúdo da Bíblia não é arcaico, ele permanece eterno e relevante”.
Segundo Israel, após uma mulher convertida há 54 anos lhe dizer que nunca havia lido a Bíblia toda, sua igreja passou a manter um Plano de leitura anual da Palavra.
No vídeo, ele encorajou aqueles que nunca leram a Bíblia toda dizendo: “Você precisa mudar essa história. Você não pode continuar assim”.
Na pré-estreia de “The Chosen: A Última Ceia”, no Rio de Janeiro, Israel refletiu sobre a importância da mensagem da cruz na atualidade:
“Ainda é a mensagem central, o nosso maior desafio como expositor e pregador dessa Palavra é apresentá-la de modo que faça sentido. A cruz virou um amuleto que as pessoas carregam para cá e para lá, então fica muito confuso o que é a mensagem da cruz. Mas, a mensagem da cruz é que nós somos pecadores, mas na cruz nós fomos perdoados”, disse ele ao Guiame.
Sobre ‘The Chosen’, o tradutor declarou: “É uma obra de arte, não é um documentário, é uma ficção, mas uma ficção baseada no texto bíblico, com algumas licenças, necessárias e indispensáveis até”.
Segundo o tradutor, às vezes, as pessoas têm dificuldades quando o diretor de um filme usa uma linguagem “despojada”, por isso, ele explicou:
“A minha filosofia de vida é a seguinte: o Deus Eterno não inspirou os autores da Bíblia para que as pessoas fossem à Bíblia, mas inspirou para que a Bíblia fosse até as pessoas. Por quê? Se você pega um texto bíblico que você não entende, você pula, você não lê”.
Em seguida, ele relembrou um testemunho que marcou a importância do alcance que as produções cristãs estão tendo atualmente.
“Há alguns meses, recebi um WhatsApp de uma pessoa em Alagoas dizendo que recebeu algumas pessoas em sua casa para assistir ‘The Chosen’, fazer um lanche e conversar sobre o episódio e eu achei incrível, porque a série está indo onde a igreja não está”, concluiu o tradutor.
O lançamento dos dois primeiros episódios da série nos cinemas brasileiros ocorrerá a partir de 10 de abril – os ingressos já estão sendo vendidos no site thechosenultimaceia.com.br. Posteriormente, a temporada estreará em streaming e também no Amazon Prime Video.
The Chosen: A Última Ceia
“A mesa está posta. O povo de Israel dá boas-vindas a Jesus como rei, enquanto seus discípulos aguardam sua coroação. Mas, em vez de confrontar Roma, ele vira a mesa sobre a celebração religiosa judaica. Com seu poder ameaçado, os líderes religiosos e políticos do país farão de tudo para garantir que esta seja a última ceia de Jesus”, diz a sinopse.
“The Chosen” é um drama histórico inovador baseado na vida de Jesus Cristo (interpretado por Jonathan Roumie), visto através dos olhos daqueles que o conheceram.
Ambientada no cenário da opressão romana no Israel do primeiro século, a série de sete temporadas compartilha uma visão autêntica e íntima da vida e dos ensinamentos revolucionários de Jesus.
O que começou como um projeto financiado por crowdfunding cresceu para mais de 280 milhões de espectadores e mais de 17 milhões de seguidores nas redes sociais.
